読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

biboudouのブログ

書籍・音源備忘録 最終的にはそれぞれに索引・クレジットまで作成予定

2003年 橋本治『桃尻語訳 百人一首』 海竜社

百人一首を桃尻語に翻訳。

「二人ずつのペアが五十組ある」とされる百人一首を一ページ一組ずつ解説つきで桃尻語に翻訳している。

元来の百人一首カルタと桃尻語訳の百人一首カルタどちらも付属している。

元来のものは勝川春章の「錦百人一首あづま織」の版画を、英国生まれの木版画家デービッド・ブルさんが再現したものをしよう。桃尻語訳のカルタは、おもちゃ作家の塚原一郎さんが切り絵で制作したもの使用。